A calm lecture workspace for iPad — recording, live captions, notes, and bilingual transcripts and summaries.